1
00:00:15,933 --> 00:00:22,606
Traje móvil Gundam
¡Enfurecete! ¡Rabia! ¡Rabia! ¡Gundam!
2
00:00:22,606 --> 00:00:28,779
¡Debes salir corriendo!
3
00:00:29,363 --> 00:00:35,744
Si todavía estás ardiendo
con rabia furiosa...
4
00:00:36,036 --> 00:00:42,543
... ¡Debes luchar contra el imponente enemigo!
¡Luchar! ¡Luchar! ¡Lucha!
5
00:00:42,668 --> 00:00:49,299
¡Haz uso de la furia de la justicia, Gundam!
6
00:00:49,466 --> 00:00:55,514
¡Mobile Suit Gundam! ¡Gundam!
7
00:00:56,098 --> 00:01:02,646
¡Levántate una vez más! ¡Levántate una vez más!
¡Levántate una vez más! ¡Gundam!
8
00:01:02,854 --> 00:01:08,986
Debes tomar el poder!
9
00:01:09,486 --> 00:01:16,034
¡Vuela hacia la galaxia, Gundam!
10
00:01:34,011 --> 00:01:38,974
Ha pasado medio siglo
desde que la humanidad comenzó a moverse...
11
00:01:39,266 --> 00:01:42,853
...su floreciente población al espacio.
12
00:01:43,186 --> 00:01:46,023
Estas gigantescas ciudades espaciales
orbitando la Tierra...
13
00:01:46,023 --> 00:01:48,692
...se convirtió en un segundo hogar para la humanidad...
14
00:01:48,984 --> 00:01:52,487
...donde los hombres nacieron y crecieron...
15
00:01:52,821 --> 00:01:54,781
...y donde murieron.
16
00:01:56,950 --> 00:01:59,369
Es el año 0079 del Siglo Universal.
17
00:01:59,995 --> 00:02:03,457
La ciudad espacial más alejada de la Tierra,
conocido como Lado 3...
18
00:02:03,457 --> 00:02:05,709
...se proclamó Principado de Zeon.
19
00:02:05,709 --> 00:02:09,171
Lanzó una guerra de independencia.
contra la Federación de la Tierra.
20
00:02:10,339 --> 00:02:14,718
En aproximadamente un mes de lucha,
el Principado de Zeon...
21
00:02:14,718 --> 00:02:18,055
...y las Fuerzas de la Federación causaron
la muerte de la mitad de la población total.
22
00:02:18,889 --> 00:02:22,517
La humanidad quedó horrorizada por sus propias acciones.
23
00:02:23,852 --> 00:02:28,649
La guerra llegó a un punto muerto,
y ya han pasado ocho meses.
24
00:02:29,566 --> 00:02:36,490
¡El levantamiento de Gundam!
25
00:03:41,805 --> 00:03:43,932
Slender, quédate aquí.
26
00:03:44,224 --> 00:03:45,475
Sí, jefe.
27
00:04:15,172 --> 00:04:18,633
Aparecen las instalaciones militares
Estar en el bloque superior derecho, señor.
28
00:04:19,926 --> 00:04:23,180
Esta debería ser la hora pico,
pero solo veo un auto.
29
00:04:23,513 --> 00:04:25,223
No hay un alma a la vista.
30
00:04:26,183 --> 00:04:28,310
¡Esperar! ¡Hay un niño!
31
00:04:29,186 --> 00:04:30,270
¡Amur!
32
00:04:32,397 --> 00:04:33,440
¿Amuro?
33
00:04:34,858 --> 00:04:36,860
¿Qué? Ni siquiera ha comido todavía.
34
00:04:37,027 --> 00:04:38,153
¡¿Amur?!
35
00:04:44,367 --> 00:04:46,077
Pensé que te encontraría encerrado aquí.
36
00:04:47,913 --> 00:04:49,706
Necesitas desayunar...
37
00:04:49,706 --> 00:04:52,042
¡Deberías cuidar mejor tu salud!
38
00:04:52,459 --> 00:04:54,753
¡Hola Amuro!
¡Hola Amuro!
39
00:04:54,961 --> 00:04:56,797
Estás lleno de energía como siempre, Haro.
40
00:04:57,005 --> 00:04:58,340
Gracias Amuro.
41
00:04:59,174 --> 00:05:01,176
¿Qué planeabas usar hoy?
42
00:05:01,802 --> 00:05:02,761
¿Amuro?
43
00:05:02,844 --> 00:05:05,222
Comeré cuando termine de cablear esta computadora.
44
00:05:05,514 --> 00:05:07,557
¿No escuchaste la orden de evacuación?
45
00:05:07,849 --> 00:05:09,267
¿Orden de evacuación?
46
00:05:09,518 --> 00:05:11,102
¿Eso era lo que era la sirena?
47
00:05:11,436 --> 00:05:13,021
¡Por el amor de Dios!
48
00:05:13,104 --> 00:05:14,856
¿No escuchaste la transmisión militar?
49
00:05:15,232 --> 00:05:17,943
Un buque de guerra está atracando, así que tenemos que evacuar.
50
00:05:17,943 --> 00:05:19,069
¿Por qué?
51
00:05:19,152 --> 00:05:20,737
No sé.
52
00:05:20,862 --> 00:05:22,823
Amuro, ¡no tenemos tiempo!
53
00:05:22,906 --> 00:05:23,782
Está bien.
54
00:05:23,782 --> 00:05:24,366
¡Evacuen de inmediato!
Está bien.
55
00:05:24,366 --> 00:05:25,408
¡Evacuen de inmediato!
56
00:05:25,826 --> 00:05:28,161
Esperaré afuera. Vamos, Haro.
57
00:05:28,870 --> 00:05:29,955
Suficiente...
58
00:05:32,958 --> 00:05:34,084
...¡Hayato!
59
00:05:34,543 --> 00:05:36,503
¡Hola Fraw Bow!
60
00:05:37,546 --> 00:05:41,424
¡Ey! ¡Eres el vecino más cercano de Amuro!
Es tu responsabilidad decírselo.
61
00:05:41,424 --> 00:05:43,426
Oh, ¿sobre la evacuación?
62
00:05:43,426 --> 00:05:45,428
Por supuesto. Está completamente solo, ¿sabes?
63
00:05:45,679 --> 00:05:50,267
Bueno, si a los ingenieros militares les gusta su padre.
No nos habíamos mudado aquí en primer lugar, nosotros...
64
00:05:50,433 --> 00:05:55,021
...¿Todavía estás resentido porque nos trasladaron?
para dar paso a sus instalaciones de investigación?
65
00:05:55,021 --> 00:05:57,065
No es así...
66
00:05:57,148 --> 00:05:57,983
...¡Hayato!
67
00:05:58,066 --> 00:06:00,110
¡Próximo! Adiós...
68
00:06:00,193 --> 00:06:01,361
...¡Amuro!
69
00:06:04,114 --> 00:06:06,533
Amuro, es de mala educación comer y conducir.
70
00:06:11,371 --> 00:06:14,666
¿No está tu padre en el barco entrante?
71
00:06:14,958 --> 00:06:18,628
Creo que sí. dijo que iba
a la Tierra hace aproximadamente una semana.
72
00:06:18,753 --> 00:06:20,463
¿Crees que habrá peleas aquí?
73
00:06:20,755 --> 00:06:23,758
No sé. Él no me dijo nada.
74
00:06:33,852 --> 00:06:36,897
Cargue los componentes de Gundam
hacia la Base Blanca.
75
00:06:36,980 --> 00:06:38,315
Acelerar las operaciones terrestres.
76
00:06:38,315 --> 00:06:38,982
¡Sí, señor!
77
00:06:39,482 --> 00:06:43,445
¡Esa base blanca!
¡Están liderando una nave Zeon aquí!
78
00:06:46,907 --> 00:06:48,658
¿Entonces esto es todo?
79
00:06:48,658 --> 00:06:49,451
Sí, señor.
80
00:06:49,492 --> 00:06:52,579
La Federación tiene un nuevo y excelente acorazado.
81
00:06:52,871 --> 00:06:55,290
Con este nuevo barco,
y el Gundam completo...
82
00:06:55,373 --> 00:06:58,585
... ¡no tendremos problemas para aplastar a Zeon!
83
00:07:16,436 --> 00:07:20,148
Disculpe, teniente Ray.
Estamos atracando en el lado 7 ahora.
84
00:07:20,774 --> 00:07:22,692
Por favor, preséntese en el puente de inmediato.
85
00:07:23,026 --> 00:07:24,444
Muy bien.
86
00:07:25,236 --> 00:07:26,988
Tu nombre es Bright, ¿no?
87
00:07:26,988 --> 00:07:27,489
Sí, señor.
Tu nombre es Bright, ¿no?
88
00:07:27,489 --> 00:07:30,200
¿Cuántos meses en el ejército?
89
00:07:30,200 --> 00:07:31,326
Seis meses, señor.
90
00:07:31,326 --> 00:07:33,036
Y tienes 19 años, ¿verdad?
91
00:07:33,036 --> 00:07:33,912
Sí, señor.
92
00:07:34,579 --> 00:07:36,957
Cuando empecemos a producir en masa
Gundam...
93
00:07:36,957 --> 00:07:41,252
...podemos ser capaces de poner fin a esta guerra sin
enviando chicos como tú a la batalla.
94
00:07:41,711 --> 00:07:43,213
¿Es ese su hijo, señor?
95
00:07:43,380 --> 00:07:44,214
Sí.
96
00:07:44,714 --> 00:07:48,843
He oído que hay chicos de su edad.
luchando como guerrilleros.
97
00:07:48,927 --> 00:07:50,011
¿Es eso cierto?
98
00:07:50,095 --> 00:07:52,222
Sí, me han dicho que sucede.
99
00:07:52,222 --> 00:07:53,556
Qué terrible.
100
00:07:54,140 --> 00:07:56,309
Gracias por venir, teniente Ray.
101
00:07:56,601 --> 00:08:01,272
Así que no pudimos escapar de esa nave Zeon.
102
00:08:01,564 --> 00:08:02,774
Lamentablemente no.
103
00:08:20,458 --> 00:08:22,919
Parece que no tengo mucha suerte.
104
00:08:23,169 --> 00:08:27,090
Para toparse con tal premio
en mi camino de regreso de una misión.
105
00:08:28,925 --> 00:08:30,677
Quizás ellos fueron los afortunados.
106
00:08:30,760 --> 00:08:33,179
Sí, teniente comandante Char. Pero...
107
00:08:33,179 --> 00:08:37,434
...¿Podría realmente la Federación haber basado su
¿Operación V en un lado remoto como este?
108
00:08:37,726 --> 00:08:38,768
Ellos tienen.
109
00:08:38,893 --> 00:08:43,356
Podrían estar desarrollando un sistema más
Traje móvil más avanzado que nuestro Zakus.
110
00:08:43,690 --> 00:08:45,942
Seguramente no... y en un lugar tan remoto.
111
00:08:46,651 --> 00:08:47,610
Llegan tarde.
112
00:08:47,944 --> 00:08:48,945
Está entrando.
113
00:08:50,613 --> 00:08:52,741
Código CC2.
114
00:08:53,199 --> 00:08:55,285
¿Ver? Exactamente como dije.
115
00:08:57,162 --> 00:08:59,622
¿Quieres decir que la Federación tiene trajes móviles?
116
00:08:59,956 --> 00:09:02,917
Deberíamos asumir su
el desarrollo fue exitoso.
117
00:09:05,003 --> 00:09:07,255
El tercero también es un mobile suit.
118
00:09:07,255 --> 00:09:09,299
Podría haber más allí.
119
00:09:09,632 --> 00:09:11,426
Esta podría ser nuestra única oportunidad.
120
00:09:11,676 --> 00:09:13,803
Sólo estamos aquí para reconocimiento.
121
00:09:13,970 --> 00:09:16,973
Pero si cargan los mobile Suits
¡A ese acorazado...!
122
00:09:17,932 --> 00:09:20,351
No os apresuréis a buscar la gloria.
123
00:09:21,978 --> 00:09:23,104
Gene, ¿qué estás haciendo?
124
00:09:23,104 --> 00:09:24,397
Mire al teniente comandante Char...
125
00:09:26,566 --> 00:09:28,943
... ¡construyó su carrera en combate real!
126
00:09:34,449 --> 00:09:35,325
¡¿Oye, gen?!
127
00:09:35,325 --> 00:09:38,203
¿Te das cuenta de que esto es insubordinación?
128
00:09:38,203 --> 00:09:39,579
¡Detente inmediatamente, Gene!
129
00:09:39,829 --> 00:09:42,040
¿A quién le importará después de que logre esto?
130
00:10:00,016 --> 00:10:02,393
Cuanto antes derrotes al enemigo, mejor.
131
00:10:11,903 --> 00:10:13,196
Eso está cerca.
132
00:10:14,531 --> 00:10:15,865
Quizás sea un asteroide.
133
00:10:16,741 --> 00:10:20,036
T-La forma en que viajan estos temblores,
deben ser causados por...
134
00:10:20,036 --> 00:10:21,079
... ¡Explosiones!
135
00:10:23,623 --> 00:10:27,043
Son los Zeons. Un ataque de Zeon.
136
00:10:27,669 --> 00:10:28,670
¡Amur!
137
00:10:28,670 --> 00:10:29,879
Iré a buscar a mi padre.
138
00:10:29,879 --> 00:10:30,922
¡Amuro, no!
139
00:10:30,922 --> 00:10:33,174
¡Ey! Salir podría ponernos a todos en peligro.
140
00:10:33,174 --> 00:10:36,136
Mi padre está con el ejército.
Un refugio como este no sobrevivirá...
141
00:10:36,219 --> 00:10:40,056
...solicitaré una evacuación
al barco que acaba de atracar hoy.
142
00:10:40,140 --> 00:10:41,015
¡Esperar!
143
00:10:42,100 --> 00:10:43,268
¡Basta!
144
00:10:44,102 --> 00:10:45,436
Por favor cierra la otra puerta.
145
00:10:52,610 --> 00:10:54,279
Un traje móvil Zeon...
146
00:10:54,404 --> 00:10:57,407
...¡Así que este es un Zeon Zaku!
147
00:11:07,375 --> 00:11:09,794
¡Ey! ¡Los civiles deben permanecer en el refugio!
148
00:11:10,420 --> 00:11:14,132
busco ingenieria
oficial llamado Tem Ray. ¿Dónde está?
149
00:11:14,340 --> 00:11:15,633
Probablemente en el barco...
150
00:11:16,092 --> 00:11:17,260
...Descárgalo.
151
00:11:19,012 --> 00:11:19,929
¡Estar atento!
152
00:11:53,796 --> 00:11:55,506
Están muertos.
153
00:12:02,430 --> 00:12:03,848
¿'Materiales clasificados'?
154
00:12:08,311 --> 00:12:12,482
E-Este debe ser... el traje móvil de la Federación.
155
00:12:30,667 --> 00:12:32,043
Estaba siguiendo órdenes, pero...
156
00:12:32,043 --> 00:12:33,044
... ¿Dónde está el jefe Denim?
157
00:12:33,044 --> 00:12:33,211
¡Señor! Ha avanzado para apoyar a Gene.
¿Dónde está el jefe Denim?
158
00:12:33,211 --> 00:12:35,797
¡Señor! Ha avanzado para apoyar a Gene.
159
00:12:36,673 --> 00:12:39,175
¿Y la Federación tiene trajes móviles allí?
160
00:12:39,175 --> 00:12:40,134
Sí, señor.
161
00:12:40,134 --> 00:12:44,347
Slender, toma tantas fotos como puedas...
y retirarse si se vuelve peligroso.
162
00:12:44,347 --> 00:12:45,515
¡Sí, señor!
163
00:12:45,932 --> 00:12:47,141
¿Qué haremos?
164
00:12:47,976 --> 00:12:50,520
Me sorprende que Denim no pudiera controlar a un novato.
165
00:12:51,813 --> 00:12:53,523
Quizás tenga que salir yo mismo.
166
00:12:53,731 --> 00:12:55,566
Llévanos más cerca del lado 7.
167
00:12:55,692 --> 00:12:56,234
¡Sí, señor!
168
00:12:56,234 --> 00:12:58,903
¡Ve al puerto espacial! ¡Apurarse!
169
00:12:58,903 --> 00:13:01,364
¡Correr!
¡Más rápido!
170
00:13:03,449 --> 00:13:05,827
Operación controlada por computadora...
171
00:13:06,411 --> 00:13:08,705
...¿Una computadora de tipo aprendizaje...?
172
00:13:10,081 --> 00:13:12,375
¡Guau! No es de extrañar que papá haya estado preocupado...
173
00:13:12,375 --> 00:13:13,334
...¡Amuro!
¡Guau! No es de extrañar que papá haya estado preocupado...
174
00:13:17,088 --> 00:13:18,631
...¡¿Qué estás haciendo, Amuro?!
175
00:13:31,060 --> 00:13:32,145
¡Maldito seas!
176
00:13:32,478 --> 00:13:33,396
Amuro...
177
00:13:34,522 --> 00:13:35,440
...¡Amuro!
178
00:13:35,815 --> 00:13:37,400
Utilice uno de los ascensores interiores para esto.
179
00:13:38,443 --> 00:13:40,028
¡Ve al puerto espacial, Fraw!
180
00:13:40,028 --> 00:13:40,903
¡Amur!
181
00:13:40,903 --> 00:13:42,447
¡Miedo! ¡Apresúrate!
182
00:13:42,822 --> 00:13:43,489
¡Bueno!
183
00:13:44,032 --> 00:13:44,866
¡Padre!
184
00:13:45,408 --> 00:13:46,451
¿Qué pasa con el ascensor?
185
00:13:46,451 --> 00:13:46,909
¡Está siendo utilizado por los evacuados!
¿Qué pasa con el ascensor?
186
00:13:46,909 --> 00:13:47,785
¡Está siendo utilizado por los evacuados!
187
00:13:47,952 --> 00:13:48,786
¡Padre!
188
00:13:49,329 --> 00:13:51,205
El Gundam debe ir antes que los evacuados.
189
00:13:51,581 --> 00:13:54,250
Llévalo a la Base Blanca.
y prepararlo para la batalla.
190
00:13:54,250 --> 00:13:54,876
¡Sí, señor!
191
00:13:54,917 --> 00:13:55,918
¡Padre!
192
00:13:58,004 --> 00:13:59,297
Amuro, ¿por qué no estás evacuando?
193
00:14:00,381 --> 00:14:04,177
Padre, ¿son más los trajes móviles?
¿Importante para ti que las personas?
194
00:14:04,177 --> 00:14:05,136
Muévelo.
195
00:14:05,219 --> 00:14:06,095
¡Padre!
196
00:14:06,387 --> 00:14:08,264
Sube a la Base Blanca, rápido.
197
00:14:08,473 --> 00:14:09,599
¿La Base Blanca?
198
00:14:09,807 --> 00:14:11,517
El buque de guerra que está en el puerto.
199
00:14:11,809 --> 00:14:12,935
¿Por qué estás tardando tanto?
200
00:14:13,936 --> 00:14:15,396
¡El motor no arranca!
201
00:14:15,772 --> 00:14:18,691
Ve a la Base Blanca.
Encontraré un tractor.
202
00:14:19,400 --> 00:14:20,234
¡Pero padre!
203
00:14:28,451 --> 00:14:31,120
Esta es el arma secreta de la Federación.
204
00:14:37,126 --> 00:14:38,586
¡Amur! ¡Apurarse!
205
00:14:39,796 --> 00:14:41,631
¡¿Estás bien, Amuro?!
206
00:14:44,675 --> 00:14:45,760
¡Arco de Frau!
207
00:14:49,639 --> 00:14:51,307
Fraw... Fraw ¡Arco!
208
00:14:54,811 --> 00:14:56,938
¡Fraw Bow, no te rindas!
209
00:14:58,648 --> 00:14:59,565
Amuro.
210
00:14:59,774 --> 00:15:00,733
¿Puedes levantarte?
211
00:15:09,409 --> 00:15:10,827
¿Madre?
212
00:15:12,620 --> 00:15:13,621
¿Abuelo?
213
00:15:22,004 --> 00:15:24,674
¿Madre? ¿Madre?
214
00:15:25,007 --> 00:15:26,008
¡Madre!
215
00:15:38,020 --> 00:15:41,441
Fraw, ellos también te atraparán. Debes irte.
216
00:15:42,066 --> 00:15:43,359
¡No!
217
00:15:43,526 --> 00:15:46,863
¡Contrólate!
¡Eres más fuerte que esto!
218
00:15:50,283 --> 00:15:51,868
Corre hacia el puerto espacial.
219
00:15:52,410 --> 00:15:53,995
¿Puedes hacerlo, Fraw Bow?
220
00:15:54,745 --> 00:15:56,956
Estaré allí pronto. ¡Ahora vete!
221
00:15:57,999 --> 00:15:59,417
¡Corre, Fraw Bow!
222
00:16:02,420 --> 00:16:04,338
Corre, fray...
223
00:16:10,887 --> 00:16:13,723
...Eso es todo, Fraw Bow...
224
00:16:14,557 --> 00:16:15,600
...Así se hace...
225
00:16:40,082 --> 00:16:42,126
...Esto funcionará...
226
00:16:48,508 --> 00:16:50,718
...Exactamente lo mismo. ¿Es esto...?
227
00:16:54,597 --> 00:16:55,890
¡Increíble!
228
00:16:56,140 --> 00:16:58,601
¡La ganancia de energía es más de cinco veces!
229
00:16:58,935 --> 00:17:00,102
Probémoslo.
230
00:17:05,775 --> 00:17:06,734
¿Es eso todo?
231
00:17:08,736 --> 00:17:09,529
Aquí lo tienes.
232
00:17:12,156 --> 00:17:13,574
¿Puedo llegar a tiempo?
233
00:17:13,574 --> 00:17:15,326
Izquierda... y derecha.
234
00:17:23,292 --> 00:17:24,377
¡Apurarse! ¡Consigue las armas!
235
00:17:24,710 --> 00:17:27,505
¡Base blanca!
¿No puedes lanzar un Core Fighter?
236
00:17:27,588 --> 00:17:28,798
¡Imposible!
237
00:17:28,881 --> 00:17:31,008
¡No a menos que abramos el casco del Side!
238
00:17:31,634 --> 00:17:33,594
¿Hemos desplegado a toda la tripulación de combate?
239
00:17:33,594 --> 00:17:36,681
¡Sí, señor! Y también hemos enviado pilotos.
para recuperar el Gundam.
240
00:17:38,140 --> 00:17:40,434
Nunca esperábamos un ataque.
desde dentro de la colonia.
241
00:17:45,314 --> 00:17:46,357
¡Elevar!
242
00:17:48,484 --> 00:17:50,152
¡Él está justo frente a mí!
243
00:17:51,612 --> 00:17:53,114
Eh... armas...
244
00:18:00,496 --> 00:18:01,622
... ¡Jefe Denim!
245
00:18:01,831 --> 00:18:04,584
¡El mobile suit del enemigo se ha movido!
246
00:18:04,709 --> 00:18:05,835
¡¿Qué?!
247
00:18:06,335 --> 00:18:08,713
¡Pensé que eran solo piezas sin ensamblar!
248
00:18:09,380 --> 00:18:12,800
Pero no está funcionando muy bien.
Yo me encargaré de ello.
249
00:18:18,848 --> 00:18:19,765
¡Aquí viene!
250
00:18:25,563 --> 00:18:27,398
¡Este traje móvil es increíble!
251
00:18:27,398 --> 00:18:28,941
Los rifles son inútiles.
252
00:18:29,358 --> 00:18:31,027
¡Mira esto, Zaku!
253
00:18:37,825 --> 00:18:41,078
¡Solo estamos en una misión de reconocimiento!
¡Retírate, gen!
254
00:18:41,495 --> 00:18:44,999
¡¿Qué estás diciendo?!
Si no lo atrapamos ahora, el enemigo...
255
00:18:45,875 --> 00:18:47,043
... ¡Está de pie!
256
00:18:54,717 --> 00:18:55,968
¡Por favor, levántate!
257
00:18:57,053 --> 00:18:58,095
¡Levantarse!
258
00:19:06,062 --> 00:19:06,896
Ahí vamos.
259
00:19:16,989 --> 00:19:20,076
¡Señor, uno de nuestros trajes móviles está funcionando!
260
00:19:20,076 --> 00:19:20,743
¿Qué?
261
00:19:21,118 --> 00:19:24,497
¡¿Qué clase de ataque es ese?!
¿Quién está en la cabina?
262
00:19:25,623 --> 00:19:27,541
Oh no... ¡Se me acabó la munición!
263
00:19:28,834 --> 00:19:31,921
¡Te atraparé!
No importa cuán gruesa sea tu armadura...
264
00:19:34,256 --> 00:19:35,091
...¡Ya viene!
265
00:19:42,973 --> 00:19:45,685
¡Es como si el traje móvil temblara de terror!
266
00:20:10,376 --> 00:20:13,462
Entonces ese es el poder de
¡El traje móvil de la Federación!
267
00:20:17,383 --> 00:20:19,301
¡Increíble!
268
00:20:28,227 --> 00:20:29,353
¡No te escaparás!
269
00:20:30,062 --> 00:20:32,148
¿Esto no tiene otras armas?
270
00:20:33,023 --> 00:20:33,941
¿Es esto?
271
00:20:37,153 --> 00:20:40,239
Gene, ¿puedes saltar a donde está Slender?
272
00:20:40,656 --> 00:20:42,992
Usaré la cámara de visión trasera. Puedo ver.
273
00:20:43,284 --> 00:20:44,243
¡Voy a saltar!
274
00:20:46,162 --> 00:20:47,788
¡No dejaré que te escapes!
275
00:21:28,454 --> 00:21:32,374
Si golpeo el motor del Mobile Suit,
Podría destruir todo el lado 7.
276
00:21:32,792 --> 00:21:34,835
¿Qué... qué debo hacer?
277
00:21:37,379 --> 00:21:39,423
¡Pagarás por lo que le hiciste a Gene!
278
00:21:39,715 --> 00:21:43,135
¿Qué hacer...?
¿Puedo apuntar sólo a la cabina?
279
00:21:47,348 --> 00:21:51,560
Si este Zaku explota, todo el aire
¡En el lado 7 será succionado!
280
00:22:17,336 --> 00:22:19,296
Lleva a los civiles a la Base Blanca.
281
00:22:19,380 --> 00:22:20,089
¡Sí, señor!
282
00:22:21,048 --> 00:22:22,842
No creo que se escape más aire.
283
00:22:23,217 --> 00:22:24,677
¿Y la transferencia del Gundam?
284
00:22:24,760 --> 00:22:27,012
Todos los ingenieros regulares fueron asesinados.
285
00:22:28,931 --> 00:22:30,266
Haremos que lo haga.
286
00:22:30,516 --> 00:22:30,975
¿Qué?
287
00:22:31,517 --> 00:22:33,769
Si es un verdadero piloto o no...
288
00:22:33,769 --> 00:22:35,646
...necesitamos su ayuda.
289
00:22:39,692 --> 00:22:40,484
¿Qué es?
290
00:22:54,373 --> 00:22:55,332
¿Dónde está delgado?
291
00:22:55,332 --> 00:22:58,377
Ha escapado del lado 7
y se dirige hacia aquí.
292
00:22:59,211 --> 00:23:01,130
A nadie le gusta admitirlos.
293
00:23:01,422 --> 00:23:05,426
A los errores que han cometido
debido a su juventud.
294
00:23:19,398 --> 00:23:23,611
Mientras Char espera la Base Blanca
para escapar del lado 7...
295
00:23:23,611 --> 00:23:27,865
...muestra su verdadero poder como el Cometa Rojo,
y se enfrenta a Gundam con fuerza brutal.
296
00:23:27,948 --> 00:23:30,743
Tanto para Char como para Amuro...
297
00:23:30,743 --> 00:23:33,871
...esta batalla tiene una ferocidad
que ninguno de los dos ha experimentado antes.
298
00:23:34,330 --> 00:23:36,540
Traje móvil Gundam. Próximo episodio...
299
00:23:37,291 --> 00:23:37,625
...Destruye Gundam.
300
00:23:37,625 --> 00:23:39,376
Próximo episodio
¡Destruye Gundam!
301
00:23:39,376 --> 00:23:42,254
¿Podrás sobrevivir??
302
00:23:42,254 --> 00:23:44,506
Próximo episodio
¡Destruye Gundam!
303
00:23:50,346 --> 00:23:54,725
Amuro, no mires atrás.
304
00:23:55,351 --> 00:24:00,022
La estrella que brilla a lo lejos en el espacio...
305
00:24:00,272 --> 00:24:07,237
Amuro, es tu patria
donde naciste.
306
00:24:10,491 --> 00:24:15,412
¿Recuerdas los días
de tu infancia?
307
00:24:15,412 --> 00:24:19,959
¿La mañana en que te despertaste, cuando hacía calor?
308
00:24:19,959 --> 00:24:25,089
Amuro, no mires atrás. Amuro...
309
00:24:25,297 --> 00:24:29,885
Un hombre debe esconder sus lágrimas, esconder sus lágrimas.
310
00:24:29,885 --> 00:24:40,437
Solo mira hacia el mañana, hacia el mañana... Para siempre...